Together Networks

German Content Localization Manager (Together Networks)

Share on

About

  • Location
    Zaporizhzhya, Donets’ka Oblast’, Ukraine
  • Category
    Junior
  • Employment type
    Full time

Skills

  • German language

Description

Компания Together Networks ищет творческого и мотивированного Content Localization Manager со знанием английского и немецкого языка для создания оригинального и адаптированного локациям контента сайтов. 

 

Together Networks занимает 2-е место среди лидеров в нише social network на западном рынке.
Компания стала номер 1 в USA, но также широко известна во Франции, Великобритании, Канаде, Австралии.
Сайты компании работают на 5 платформах и привлекают 3,6 млн. новых пользователей ежемесячно.

 
Профессиональные требования:

  • знание английского языка и немецкого языка на уровне Upper-intermediate и выше;
  • компьютерная грамотность (MS Office, Open Office, Google Docs);
  • умение находить оптимальные варианты перевода, проверять частотность и актуальность используемой лексики, перевод на другие языки, проверка качества перевода и его адаптация с использованием интернет-ресурсов.

 


Что необходимо делать:

  • переводить, локализировать, вычитывать контент сайтов и приложений;
  • переводить, локализировать, вычитывать промо материалы;
  • работать с базами данных, содержащими ранее переведенный контент;
  • контролировать качество контента на закрепленных локациях;
  • поддерживать и расширять партнерские отношения с переводчиками и локальными консультантами.

 

Компания готова предложить:

  • работу в молодом и дружном коллективе, в команде профессионалов;
  • возможность практиковать языковые навыки на интересных задачах;
  • конкурентную оплату с привязкой к курсу доллара;
  • оплачиваемый отпуск и больничный;
  • компенсацию 50% стоимости абонемента в спортзал и языковых курсов;
  • наличие корпоративной медицинской страховки;
  • возможность посещения конференций за счет компании.

Success Apply

Attach file to your profile:
Test task
Add test task
Resume
Attach resume

Thank you!

Your files were successfully sent

Oops!

An error occurred while sending your files